Diverse

Kinderlieder zum Arabischlernen

Arabische Lieder für Kinder
Arabisch/Lautschrift/Deutsch

Additional DescriptionMore Details

Kinder aus der arabischen Kultur, die in Europa leben, hören selten ein arabisches Kinderlied. In diesem Werk versuchen wir, die meist gehörten und gesungenen Kinderlieder aufzuführen. Für Kinder und Erwachsene ist es oft eine attraktive und amüsante Art, durch den Gesang den Weg zur Sprache zu finden. Die ausgewählten Kinderlieder wurden sorgfältig ausgesucht, nicht nur von uns, sondern auch von arabischen Kindern, die in der Schweiz leben. Die Texte der Lieder sind in Arabisch und Lautschrift geschrieben und in Deutsch übersetzt. Dazu ist auch jeweils ein Link angegeben, um auf YouTube die Lieder zu sehen und zu hören. Somit können bikulturelle Eltern, unabhängig ob sie Arabisch können oder nicht, einen Beitrag zum Lernen der Lieder leisten. Die Texte der Lieder sind zusätzlich auf eine CD aufgenommen, um Gross und Klein beim Lernen der Lieder zu unterstützen.

Preis: CHF 10.00

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

Die Geschichte der schönsten 99 Gottesnamen und ihre Bedeutung

Gott stellt sich vor

Additional DescriptionMore Details

In diesem Werk wird die Geschichte der schönsten 99 Gottesnamen kurz erzählt. Sie beinhaltet deren Zusammenhang mit dem Koran, der Kalligraphie sowie die Bedeutung der Gottesnamen für die Muslime. Einfach erläutert wird auch die Ableitung von Personen-Namen, die von den Gottesnamen stammen. Die 99 Gottesnamen sind auf einer Liste in Deutsch, Arabisch und in Lautschrift aufgeführt. Im Hauptteil des Buches wird jeder Gottesname kalligraphisch in vier verschiedenen Schriften präsentiert. Dabei handelt es sich um folgende Kalligraphie-Schriften: Farsi (Kalligraphie oben links), Thuluth (Kalligraphie oben rechts), Diwani (Kalligraphie unten links) und ReqAa (Kalligraphie unten rechts). Die Bedeutung der Gottesnamen wird in Arabisch und Deutsch erklärt. Alle 99 Gottesnamen sind in der richtigen Reihenfolge identisch dargestellt. Hören und üben Sie die Gottesnamen auf Arabisch auch auf Youtube. http://www.youtube.com/watch?v=U3E5uznKelY

Preis: CHF 20.00

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

Der Islam – Offenbarungsreligion und Lebenskodex

Leitfaden zur islamischen Religion, Deutsch

Additional DescriptionMore Details

Der vorliegende Text ist eine überarbeitete und erweiterte Fassung eines Vortrages über den Islam, den ich am 18.6.1977 gehalten habe im Rahmen des ‘Seminars über Saudiarabien’ (16.8.-18.8.1977), welches von der ‘Nationalen Schweizerischen UNESCO-Kommission’ in der ‘Reformierten Heimstätte’ Gwatt bei Thun organisiert worden war. Die lebhafte Diskussion und das echte Interesse der Teilnehmer waren der eigentliche Anlass für die Neufassung. Einige Punkte wurden neu formuliert und erweitert, andere hinzugefügt, um Missverständnisse zu beseitigen und die in der Diskussion aufgetauchten Fragen möglichst miteinzubeziehen. Die Ausführungen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sie sollen vielmehr einen allgemeinen, informativen Überblick geben und zu einer weiteren Beschäftigung mit dem Thema ‘Islam’ anregen, der am meisten missverstandenen Religion. Für die Publikation bei Diwan-Verlag wurde dieser Beitrag um ein Kapitel über die ‘Schia’ erweitert. Die deutsche Übersetzung der aufgeführten Koran-Zitate stammt von Rudi Paret (Der Koran, Kohlhammer, Stuttgart 1962). Die dabei in Klammern gesetzten Wörter sind Ergänzungen des Übersetzers R. Paret und dienen dem besseren Verständnis (R. Paret, a.a.O., S. 3). Auch die Übersetzung von Adel Theodor Khoury (Der Koran, Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn, Gütersloh 1987) wurde berücksichtigt. Die in Klammern aufgeführten arabischen Wörter in Umschrift sind einerseits als Hinweis für Leser mit Arabischkenntnissen gedacht und andererseits auch für das Nachschlagen in den Fachlexika und Enzyklopädien, wenn man sich über ein bestimmtes Gebiet noch weiter informieren möchte. Sonst kann man darüber hinweglesen.

Preis: CHF 20.00

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

Audio-CD zum Buch “Erlernen der Gebete für muslimische Kinder”

Gebete im Islam für Gross und Klein

Additional DescriptionMore Details

Die CD besteht aus folgenden fünf Tracks in Arabisch: 1) Das Alphabet 2) Gebetsruf 3) Waschung 4) Gebet 5) Kurze Suren

Preis: CHF 10.00

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

Erlernen der Gebete für muslimische Kinder

Gebete im Islam für Gross und Klein
Deutsch – Arabisch und zum Teil mit Lautschrift

Additional DescriptionMore Details

Das Büchlein beschäftigt sich mit dem Erlernen des Betens für Kinder, die in Europa leben und meist in bi-kulturellen Familien aufwachsen. Das Lernen der Gebete erfordert auch die Kenntnisse der rituellen Waschungen, die vor dem Verrichten der Gebete notwendig sind. Ebenso soll das Kind ein paar kurze Koran-Suren einfach erlernen. Das Büchlein ist mit Bildern illustriert, die zeigen, wie die Waschung und die Gebete verrichtet werden. Die Texte sind in Arabisch, Deutsch und zum Teil auch in Lautschrift aufgeführt, um es dem Kind zu erleichtern, die Texte gut einzustudieren. Die Lautschrift ermöglicht es dem Kind – je nach Alter mit oder ohne Unterstützung der Eltern – die richtige Aussprache zu lernen. Das Buch ist für Gross und Klein geeignet. Eltern haben so die Möglichkeit, unabhängig von ihrer Kultur, einen Beitrag für ihr Kind zum Erlernen der Gebete zu leisten. Die arabischen Texte sind vokalisiert, was dem Arabisch Lernenden die Möglichkeit bietet, dieses Büchlein auch als Begleitliteratur anzuwenden (Lesen, Schreiben und Aussprache). Begleitend zu diesem Büchlein haben wir eine CD in arabischer Sprache und zum Teil auf Deutsch aufgenommen, welche es dem Lernenden ermöglicht, die richtige Aussprache zu hören und zu üben. Diese CD kann separat bestellt werden.

Preis: CHF 10.00

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

Gebete im Islam

Wie beten die Muslime?
Deutsch – Arabisch und zum Teil mit Lautschrift

Additional DescriptionMore Details

Das Büchlein beschäftigt sich hauptsächlich mit dem Thema Gebete im Islam. Wenn man sich mit diesem Thema beschäftigt, kommen auch paralelle Themen dazu wie Waschung und die 5 Säulen des Islam. Diese werden ganz zu Beginn kurz behandelt. Wir werden über die Grundlagen des Islam schreiben, mit dem Schwerpunkt Gebet und allem, was dazugehört. Ein paar kleine wichtige Koran-Suren sollen auswendig gelernt werden. Diese sind ein Bestandteil der Gebetseinheit rakAa. Es handelt sich zum Beispiel um die Sure Al-Fatiha und die Sure Al-Ichlas. Das Buch ist illustriert mit Bildern, die genau aufzeigen, wie die Waschung vollzogen wird, welche vor jedem Gebet Pflicht ist sowie eine Gebetseinheit rakAa und der Gebetsschluss mit tashahhud. Die Gestaltung des Büchleins ist auf Deutsch und Arabisch eins zu eins gemacht. Die Lautschrift ist dort eingefügt, wo die speziellen Gebets- und Waschungsausdrücke sowie alle Koran-Suren und Taschahhud beschrieben sind. Besonders die arabische Version wird gross und vokalisiert geschrieben mit dem Ziel, dass das Büchlein als Begleitliteratur für Arabisch-Lernende angewendet werden kann. Die Schriftgrösse variiert zum Teil, damit die Übersetzung immer analog übereinstimmt. Zum Büchlein ist eine Audio-CD auf Arabisch erhältlich.

Preis: CHF 10.00

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

Choco Schock

Eine inspirierende Reise durch die Geschichte der Schweizer Schokolade
Deutsch / Arabisch

Additional DescriptionMore Details

Möchten Sie die Schweiz im Rucksack mitnehmen? So können Sie unterwegs nachlesen, was es noch alles zu entdecken gibt und wo Schokolade hergestellt wird. Wer gerne Süsses geniesst, tut ohnehin gut daran, viel zu wandern.

Preis: CHF 21.00

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

Arabische Weisheiten aus dem Orient

Sprüche aus Ägypten
Deutsch – Arabisch – Phonetisch

Additional DescriptionMore Details

Weisheiten stellen für den Menschen eine Art Lebensführer dar. Auch die in diesem Werk gesammelten, über Generationen hinweg gereiften arabischen Weisheiten tragen Botschaften in sich. Manche haben eine warnende Note, wie etwa folgendes Beispiel: „In der Ruhe liegt die Sicherheit, und die Eile verkürzt die Lebenszeit”. Andere spenden Trost und lehren, Schicksalsschläge zu akzeptieren&Mac226; wie zum Beispiel folgendes Sprichwort: „Dinge, welche auf deiner Stirn stehen, wird dein Auge sehen”. Die Redensarten sind in Deutsch, Arabisch und Phonetisch aufgeführt. Wo es als nötig erschien, haben wir kurze Kommentare angefügt, die über Sinn und Verwendungszweck der entsprechenden Redensarten aufklären sollen.

Preis: CHF 19.50

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

Lexikon der arabischen Redewendungen aus Ägypten

Wort, Satz, Ausdruck, Spruch und arabische Weisheit aus dem Alltag
Deutsch, Arabisch und phonetisch

Additional DescriptionMore Details

Arabische Redewendungen bilden einen wichtigen Bestandteil der alltäglichen Gespräche. Eine Redewendung kann ein Wort, Satz, Ausdruck, Spruch oder arabische Weisheit sein, welche zur Sprechsituation passt und direkt oder indirekt hilft, etwas zu sagen oder zu symbolisieren. Dieses Lexikon der arabischen Redewendungen kann Arabisch-Lernenden als Nachschlagewerk dienen. Es kann auch helfen, den Wortschatz zu erweitern und darüber hinaus die arabische Sprache und Mentalität besser zu verstehen. Die Redewendungen sind in Deutsch, Arabisch und phonetisch aufgeführt und sind in Arabisch alphabetisch sortiert. Zum Verständnis des Ursprungs der einzelnen Redewendungen haben wir diese, soweit es möglich war, wörtlich übersetzt. Wo es uns nötig erschien, haben wir in Deutsch in Klammern eine Erklärung hinzugefügt. Als zusätzliches Hilfsmittel ist eine Audio-CD erhältlich, welche zu einer sauberen und klaren Aussprache auf Arabisch verhilft.

Preis: CHF 35.00

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

Audio-CD zur Lexikon der arabischen Redewendungen aus Ägypten

Wort, Satz, Ausdruck, Spruch und arabische Weisheit aus dem Alltag
Gesprochenes Arabisch

Additional DescriptionMore Details

Arabische Redewendungen bilden einen wichtigen Bestandteil der alltäglichen Gespräche. Eine Redewendung kann ein Wort, Satz, Ausdruck, Spruch oder arabische Weisheit sein, welche zur Sprechsituation passt und direkt oder indirekt hilft, etwas zu sagen oder zu symbolisieren. Dieses Lexikon der arabischen Redewendungen kann Arabisch-Lernenden als Nachschlagewerk dienen. Es kann auch helfen, den Wortschatz zu erweitern und darüber hinaus die arabische Sprache und Mentalität besser zu verstehen. Im Buch sind die Redewendungen in Deutsch, Arabisch und phonetisch aufgeführt und sind in Arabisch alphabetisch sortiert. Zum Verständnis des Ursprungs der einzelnen Redewendungen haben wir diese, soweit es möglich war, wörtlich übersetzt. Wo es uns nötig erschien, haben wir in Deutsch in Klammern eine Erklärung hinzugefügt.

Preis: CHF 35.00

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

Lexikon der Europäischen Vornamen auf Arabisch

Rund 1600 Vornamen, Deutsch – Arabisch

Additional DescriptionMore Details

Wie schreibe ich meinen Vornamen auf Arabisch? Dies ist eine Frage, die viele Arabisch-Lernende sich selbst oder ihren Lehrern nach den ersten Lektionen stellen. Wer lernen möchte, seinen eigenen oder den Vornamen von Familienmitgliedern, Freunden und Bekannten auf Arabisch zu schreiben, hat mit dem ‘Lexikon der europäischen Vornamen auf Arabisch’ ein praktisches Hilfsmittel zur Hand. Rund 1600 der häufigsten europäischen Vornamen, männlich und weiblich, vorwiegend aus dem deutschsprachigen Raum, sind alphabetisch geordnet und in Deutsch und Arabisch präsentiert.

Preis: CHF 24.00

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

Lexikon der arabischen Vornamen und ihre Bedeutung

Rund 1000 Vornamen, Deutsch – Arabisch

Additional DescriptionMore Details

Die Natur, Moral und Religion sind die Quellen, aus denen viele arabische Vornamen fliessen. Mit rund 1000 der häufigsten arabischen Vornamen soll das Büchlein den LeserInnen als kleines Lexikon der arabischen Vornamen dienen. Es eignet sich für werdende Eltern, die einen Vornamen für ihr Kind suchen, ebenso wie für Arabischlernende, die ihren Grundwortschatz um viele interessante Adjektive und Substantive erweitern möchten. Als zusätzliches Hilfsmittel ist eine CD erhältlich, welche zu einer sauberen und klaren Aussprache verhilft.

Preis: CHF 24.00

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

CD zum Buch „Lexikon der arabischen Vornamen und ihre Bedeutung“

Lexikon der arabischen Vornamen und ihre Bedeutung
Arabisch

Additional DescriptionMore Details

Rund 1000 der häufigsten arabischen Vornamen, 99 Gottesnamen und 20 Prophetennamen sind auf dieser CD aufgenommen. Die CD dient als Hilfsmittel, welche zu einer sauberen und klaren Aussprache verhilft.

Preis: CHF 19.50

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

Briefe Schreiben auf Arabisch

Musterbriefe aus Ferien und Alltag
Deutsch – Arabisch – Phonetisch

Additional DescriptionMore Details

Für viele Arabisch-Lernende stellt das Verfassen von Briefen auf Arabisch eine grosse Herausforderung dar. Dem soll mit den Hilfestellungen in diesem Buch entgegengesteuert werden. In einem ersten Schritt wird der Aufbau eines Briefes erklärt, welcher anhand eines Beispiels illustriert wird. Ergänzt wird dies durch eine Reihe weiterer Musterbriefe zu Themen aus Ferien und Alltag. Zusätzlich wird das notwendige Vokabular zum Verfassen von Briefen angefügt und schliesslich mit Adressbeispielen abgerundet. Dank der Illustration eines Briefaufbaus, den Musterbriefen und Briefvokabeln kann der Leser seinen Brief auf zwei Arten verfassen, entweder indem er sich nach dem Aufbau des Briefes richtet und mit eigenen Worten seine Nachricht zusammenstellt, oder indem er sich an den Musterbriefen orientiert und mit den Briefvokabeln seine eigene Version kreiert. Das Buch soll ausserdem nicht nur Arabisch-Lernenden erleichtern Briefe in arabischer Sprache zu schreiben, sondern auch Arabisch-Sprechenden ermöglichen Korrespondenz auf Deutsch zu führen. Die Aufführung der Musterbriefe und Vokabeln in Arabisch, Deutsch und phonetisch macht das Nachschlagewerk sowohl für Anfänger als auch Fortgeschrittene zu einem nützlichen Lehrmittel. Mit diesem Werk erhoffe ich mir einen Beitrag zur Überwindung sprachlicher Barrieren zwischen Deutsch- und Arabischsprechenden und zur Förderung des kulturellen Austauschs leisten zu können.

Preis: CHF 19.50

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

Die arabische Küche

Spezialitäten aus Ägypten
Kochbuch und Kochwörterbuch

Additional DescriptionMore Details

Das Ziel dieses Buches ist es, diverse alltägliche ägyptische Speisen zu präsentieren. Im Idealfall setzt sich ein Menü aus Vor-, Haupt-, Nachspeise und Getränk zusammen. Das Zusammensetzen verschiedener Speisen läßt bei einem reichhaltigen Angebot an Spezialitäten, viel Raum offen für persönliche Vorlieben an Kreativität. Als erstes werden die Vorspeisen aufgeführt, die in der Regel vegetarisch sind und mit Fladenbrot serviert werden. Zu den typischen Vorspeisen gehören Salate, Soßen und eingelegte Gemüsesorten. Die darauf folgenden Hauptspeisen sind Fisch-, Fleisch- und vegetarische Gerichte. Unter Fleischgericht versteht man auch Pouletgerichte. Anschließend folgen die Desserts, und schließlich noch die Getränke. Zu den Getränken ist zu bemerken, dass sie nicht wie bei uns üblich, während der Mahlzeit, sondern meistens erst danach genossen werden. Während dem Essen wird üblicherweise Wasser getrunken. Damit ihnen die Zubereitung aller Spezialitäten auch tatsächlich gelingt, sind die Rezepte sehr übersichtlich gestaltet. Zusätzlich zu den Zutaten und Zubereitungsanleitungen sind bei einigen Rezepten Möglichkeiten aufgeführt, wie die Gerichte serviert werden können. Das Buch enthält ein Kochwörterbuch, in dem die Themen: Essen, Trinken und Küche abgedeckt werden. Die Vokabeln sind wie folgt aufgeführt: deutsch – phonetisch – arabisch arabisch – phonetisch – deutsch

Preis: CHF 40.00

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…