Geschichten

Arabischer Humor aus Ägypten, EA

72 Witze aus dem Orient, Deutsch / Ägyptisch-Arabisch

Additional DescriptionMore Details

Humor hat oft etwas mit der Kultur zu tun. Was einen Europäer zum Lachen bringt, muss nicht unbedingt einen Araber zum Lachen bringen und umgekehrt. Deshalb war es mir sehr wichtig, passende Witze zu finden, welche auf beiden Seiten Freunde gewinnen. Die Witze beziehen sich oft auf Ägypter, deren Kultur, Gewohnheiten und Alltag. 72 Witze sind in Deutsch und Arabisch geschrieben. Auf jeder Seite sind systematisch 2 Witze in Deutsch dargestellt. Auf der Gegenseite sind sie in Arabisch aufgeführt. Für wen eignet sich dieses Buch? Deutschsprachige, die Humor mögen und die humorvolle Seite der Araber entdecken möchten. Araber, die Freude an einer Witze-Sammlung haben, und sich beim Zusammensein mit arabischen Freunden amüsieren möchten. Arabisch-Lernende, die ihre Sprachkenntnisse verbessern möchten. Das Buch soll ihnen als humorvolle Begleitliteratur dienen.

Preis: CHF 20.00

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

Goha, Weisheiten und Dummheiten aus dem Orient Band 1

30 arabische Kurzgeschichten, Band I
Übungen, Übersetzungen, Schlüssel

Additional DescriptionMore Details

Es gibt keinen einzigen Araber, den ich kenne, der nicht weiß, wer Goha ist. Als Kinder haben wir Gohas Anekdoten in Form von Gute-Nacht-Geschichten erzählt bekommen. Gohas Geschichten wurden als Hörspiele im Radio gesendet und in Form von verschiedenen Sendungen im Fernsehen ausgestrahlt. Sie beeinflussten zudem diverse Theaterstücke und Filme. Der Grund für die Beliebtheit Gohas lag und liegt in seiner Persönlichkeit, die durch Humor, Geschicklichkeit, Spontaneität, aber auch Naivität gekennzeichnet ist. Es war mir ein besonderes Anliegen, das Buch in ägyptisch-arabischer Sprache zu verfassen, da es in dieser Sprache noch sehr wenig herausgegebene Literatur gibt. Aus diesem Grund habe ich 30 Geschichten Gohas, in Ägyptisch-Arabisch und Deutsch aufgeschrieben, mit dem Ziel, sie als Lesestücke und Begleitliteratur für Arabisch Lernende zugänglich zu machen. Zum Schluß jeder Geschichte werden in Deutsch ein paar Fragen gestellt, die von den Lernenden ins Arabische übersetzt und beantwortet werden sollen. Am Ende des Buches finden die Lernenden einen Schlüssel, der die Übersetzungen und die Antworten ins Arabische enthält. Um das Buch noch effizienter zu machen haben wir in deutscher, phonetischer und arabischer Schrift ein Vokabelverzeichnis integriert. Das Buch eignet sich für alle, die selbständig die arabische Sprache lernen oder ihre Kenntnisse noch erweitern wollen.

Preis: CHF 40.00

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

CD zum Buch „Goha, Weisheiten und Dummheiten aus dem Orient“ Band 1

30 arabische Kurzgeschichten, Band I

Additional DescriptionMore Details

Die 30 Geschichten zum Buch „Goha, Weisheiten und Dummheiten aus dem Orient“ sind auf der CD auf Ägyptisch-Arabisch erzählt. Die saubere und klare Aussprache dieser CD verhilft und befähigt den Arabisch-Lernenden, die Geschichten effizient und selbständig zu lernen.

Preis: CHF 19.50

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

Goha, Weisheiten und Dummheiten aus dem Orient Band 2

30 arabische Kurzgeschichten, Band II
Übungen, Übersetzungen, Schlüssel

 

Additional DescriptionMore Details

Die vielen äusserst positiven Rückmeldungen, die ich von den LeserInnen nach der Publikation des ersten Bands (Goha, Weisheiten und Dummheiten aus dem Orient) erhalten habe, haben mich veranlasst, diesen zweiten Band mit weiteren 30 Geschichten und vielen Illustrationen zu Goha und seinen Abenteuern folgen zu lassen. Mit diesem Buch geben wir Arabischlernenden ein spannendes und praktisches Lehrmittel in die Hand. Um das Gelesene zu vertiefen findet der Leser hinter jeder Geschichte fünf Fragen, die ins Arabische übersetzt und beantwortet werden sollen und den dazugehörenden Schlüssel, sowie ein Vokabelverzeichnis in deutscher, phonetischer und arabischer Schrift, um die Geschichten selbständig lesen und richtig aussprechen zu können. Zusätzlich erhältlich ist eine Audio-CD in Arabisch, welche den LeserInnen die Aussprache erleichtern kann.

Preis: CHF 40.00

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

CD zum Buch „Goha, Weisheiten und Dummheiten aus dem Orient“ Band 2

30 arabische Kurzgeschichten Band II

Additional DescriptionMore Details

Die 30 Geschichten zum Buch „Goha, Weisheiten und Dummheiten aus dem Orient, Band II“ sind auf der CD auf Ägyptisch-Arabisch erzählt. Die saubere und klare Aussprache dieser CD verhilft und befähigt den Arabisch-Lernenden, die Geschichten effizient und selbständig zu lernen.

Preis: CHF 20.00

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

Ali Baba und die vierzig Räuber, Hocharabisch

Hocharabisch

Additional DescriptionMore Details

Die Geschichte von Ali Baba und den vierzig Räubern ist in der orientalischen Literatur sehr bekannt und wurde in zahlreichen Ländern verfilmt und in viele Sprachen übersetzt. Das Buch ist als Begleitliteratur für Arabischlernende gedacht. Die Texte sind durch die Vokalisierung einfach zu lesen. Ein detailliertes Vokabelverzeichnis ist am Ende des Buches beigefügt. Das Buch ist ganz allgemein einfach und übersichtlich gestaltet, so dass die Leserinnen und Leser in den Stand gesetzt werden, die Geschichte selbständig zu lesen, zu verstehen und ihren Grundwortschatz mit den enthaltenen Vokabeln zu vergrössern.

Preis: CHF 19.50

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

Audio-CD zum Buch „Ali Baba und die vierzig Räuber“ Hocharabisch

Hocharabisch

Additional DescriptionMore Details

Die Geschichte von „Ali Baba und die vierzig Räuber“ ist auf der CD auf Hocharabisch erzählt. Die saubere und klare Aussprache verhilft und befähigt, mit Hilfe der im Buch vorhanden Vokabelverzeichnis, den Arabisch-Lernenden die Geschichte effizient und selbständig zu lernen.

Preis: CHF 19.50

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

Ali Baba und die vierzig Räuber, Ägyptisch-Arabisch

Orientalische Geschichte mit Übungen, Schlüssel und Vokabelverzeichnis
Deutsch und Ägyptisch-Arabisch

Additional DescriptionMore Details

„Ali Baba und die vierzig Räuber“ ist eine der bekanntesten Erzählungen der orientalischen Literatur. Dank seiner hohen Beliebtheit wurde der Klassiker nicht nur literarisch mehrfach aufgearbeitet sondern auch unzählige Male verfilmt, als Theaterstück umgesetzt und nicht zuletzt in die verschiedensten Sprachen übersetzt. Das Buch ist als Begleitliteratur für Arabischlernende gedacht. Der erste Teil des Werkes enthält die Lesestücke mit Verständnisfragen, in Deutsch und Ägyptisch-Arabisch. Die Lösungen zu den Verständnisfragen werden im zweiten Teil, dem Schlüssel, aufgeführt. Abgerundet wird das Werk mit dem dritten Teil, dem Vokabelverzeichnis (deutsch, phonetisch, arabisch). Die Erzählung ist einfach aufgebaut, übersichtlich gestaltet und wird mit zahlreichen Bildern veranschaulicht. Dies ermöglicht den Leserinnen und Lesern, das Werk selbständig zu lesen, zu verstehen und den eigenen Grundwortschatz individuell zu erweitern. Die Geschichte ist in Ägyptisch-Arabisch geschrieben und auch auf CD erhältlich.

Preis: CHF 35.00

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

Audio-CD zum Buch „Ali Baba und die vierzig Räuber“, Ägyptisch-Arabisch

Orientalische Geschichte
Ägyptisch-Arabisch

Additional DescriptionMore Details

„Ali Baba und die vierzig Räuber“ ist eine der bekanntesten Erzählungen der orientalischen Literatur. Dank seiner hohen Beliebtheit wurde der Klassiker nicht nur literarisch mehrfach aufgearbeitet sondern auch unzählige Male verfilmt, als Theaterstück umgesetzt und nicht zuletzt in die verschiedensten Sprachen übersetzt. Das Buch ist als Begleitliteratur für Arabischlernende gedacht. Der erste Teil des Werkes enthält die Lesestücke mit Verständnisfragen, in Deutsch und Ägyptisch-Arabisch. Die Lösungen zu den Verständnisfragen werden im zweiten Teil, dem Schlüssel, aufgeführt. Abgerundet wird das Werk mit dem dritten Teil, dem Vokabelverzeichnis (deutsch, phonetisch, arabisch). Die Erzählung ist einfach aufgebaut, übersichtlich gestaltet und wird mit zahlreichen Bildern veranschaulicht. Dies ermöglicht den Leserinnen und Lesern, das Werk selbständig zu lesen, zu verstehen und den eigenen Grundwortschatz individuell zu erweitern. Die Geschichte ist in Ägyptisch-Arabisch auf dieser CD erzählt.

Preis: CHF 35.00

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

Die Lampe von Alaa’addin

Hocharabisch

Additional DescriptionMore Details

Die Geschichte der Wunderlampe von Alaa’addin ist in der orientalischen Literatur sehr bekannt und wurde in zahlreichen Ländern verfilmt und in viele Sprachen übersetzt. Das Buch ist als Begleitliteratur für Arabischlernende gedacht. Die Texte sind durch die Vokalisierung einfach zu lesen. Ein detailliertes Vokabelverzeichnis ist am Ende des Buches beigefügt. Das Buch ist ganz allgemein einfach und übersichtlich gestaltet, so dass die Leserinnen und Leser in den Stand gesetzt werden, die Geschichte selbständig zu lesen, zu verstehen und ihren Grundwortschatz mit den enthaltenen Vokabeln zu vergrössern.

Preis: CHF 19.50

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

CD zum Buch „Die Lampe von Alaa’addin“

Hocharabisch

Additional DescriptionMore Details

Die Geschichte von „Die Lampe von Alaa’addin“ ist auf der CD auf Hocharabisch erzählt. Die saubere und klare Aussprache verhilft und befähigt, mit Hilfe der im Buch vorhanden Vokabelverzeichnis, den Arabisch-Lernenden die Geschichte effizient und selbständig zu lernen.

Preis: CHF 19.50

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

Schadjar ad-Durr

Die erste Königin Ägyptens in islamischer Zeit
Hocharabisch mit Vokabelverzeichnis

Additional DescriptionMore Details

In diesem Buch erzählen wir die Geschichte von Schadjar ad-Durr (wörtlich: der Perlenbaum), der ersten Königin Ägyptens in islamischer Zeit. Erfahren Sie, wie sie ihren Weg vom Leben einer Sklavin bis zu der Position der mächtigsten Frau Ägyptens gegangen ist. Dieses Buch eignet sich als Begleitliteratur für Arabischlernende. Durch die Vokalisierung sind die Texte einfach zu lesen und der Lernende findet am Ende des Buches ein detailliertes Vokabelverzeichnis. Das Buch ist ganz allgemein einfach und übersichtlich gestaltet und mit Bildern illustriert, so dass die Leserinnen und Leser die Geschichte selbständig lesen und verstehen können und damit ihren Grundwortschatz durch die enthaltenen Vokabeln vergrössern. Zu diesem Buch ist eine CD in arabischer Sprache erhältlich, welche eine gezielte Kontrolle der Aussprache der Lesestücke ermöglicht.

Preis: CHF 20.00

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

CD zum Buch „Schadjar ad-Durr“

Die erste Königin Ägyptens in islamischer Zeit
Hocharabisch

Additional DescriptionMore Details

Die Geschichte von “ Schadjar ad-Dur “ ist auf der CD auf Hocharabisch erzählt. Die saubere und klare Aussprache verhilft und befähigt, mit Hilfe der im Buch vorhanden Vokabelverzeichnis, den Arabisch-Lernenden die Geschichte effizient und selbständig zu lernen.

Preis: CHF 20.00

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

Kalila und Dimna, Band 1

Deutsch / Ägyptisch-Arabisch

Additional DescriptionMore Details

Die Fabel von Kalila und Dimna gehört zu den berühmsten orientalischen Tierfabeln. Zum grossenteil spielen Tiere die Hauptrollen und drucken mit ihren Verhalten aus, was in der menschlischen Gesellschaft für Weisheiten und Dummheiten, Stärken und Schwächen geschieht. Diese alten lehrreichen Kettengeschichten, welche in Deutsch und Ägyptisch-Arabisch präsentiert sind, dienen als hervorragend Begleitliteratur für Arabisch-Lernende.

Preis: CHF 19.50

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

CD zum Buch „Kalila und Dimna, Band 1“

Ägyptisch-Arabisch

Additional DescriptionMore Details

Die Geschichte von „Kalila und Dimna, Band 1“ ist auf der CD auf Ägyptisch-Arabisch erzählt. Die saubere und klare Aussprache verhilft und befähigt, mit Hilfe der im Buch vorhanden Vokabelverzeichnis, den Arabisch-Lernenden die Geschichte effizient und selbständig zu lernen.

Preis: CHF 19.50

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…