Français

Dictionnaire, vocabulaire de base l’Arabe d’Egypte

Français – phonétique – Arabe

Additional DescriptionMore Details

Les étudiants de la langue arabe et les débutants sont souvent confrontés à deux problèmes: la constitution d’un vocabulaire de base et les difficultés de prononciation. Après 2 ou 3 cours, ils ont peut-être appris quelques centaines de mots qui sont notés dans 2 ou 3 cahier différents. Lorsqu’ils veulent chercher un mot, ils doivent regarder dans chaque cahier. Quand le mot est trouvé, il faut encore savoir comment le prononcer correctement et si nous l’avons réellement écrit juste? Celui qui est bien organisé tente de classer son propre vocabulaire de base par ordre alphabétique. Ceci demande souvent beaucoup de temps et de patience. Nous avons donc essayé, au travers de ce livre, de vous offrir un vocabulaire arabe de base de 1400 mots: Français / Phonétique / Arabe Arabe / Phonétique / Français classés par ordre alphabétique.

Preis: CHF 40.00

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

L’Arabe d’Egypte pour Voyageurs

Thèmes et courtes phrases
Français – phonétique – Arabe

Additional DescriptionMore Details

La plupart des voyageurs se rendant dans des pays arabes n’ont pas beaucoup de temps avant leur départ pour étudier la langue afin de l’apprendre un peu. Pourtant, nous savons tous qu’un touriste sachant un peu l’arabe pourra jouir de contacts directs avec les indigènes, ce qui rend ses vacances bien plus agréables et aventureuses. Au travers de ce livre, j’essaie d’offrir à ce type de vacanciers la possibilité de parler un peu l’arabe, sans grand investissement temporel. Le livre, „Thèmes et courtes phrases pour les vacances et la vie quotidienne”, contient de nombreux sujets, choisis avec soin et présentés dans une forme simple. Les phrases sont courtes et sont transcrites sous la forme d’un dialogue. Les sujets sont dans l’ordre alphabétique. Toutes les phrases et sujets sont en français/phonétique/arabe d’Egypte et sont également disponibles sur CD en arabe et en français.

Preis: CHF 30.00

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

Conversation pour les vacances et la vie quotidienne

Arabe d’Egypte
Français – phonétique – Arabe

Additional DescriptionMore Details

En raison de ma longue expérience en tant que professeur d’Arabe pour étrangers, j’ai ressenti avec le temps un besoin croissant d’un cours rapide, permettant la communication entre Arabes et francophones grâce à la langue Arabe. Pour atteindre ce but, j’ai essayé de recréer, en Arabe d’Egypte, 60 conversations simples en vacances ou au quotidien. Ces conversations contiennent des mots, des expressions et des phrases ordinaires, courtes et claires, illustrant des situations en vacances ou dans la vie de tous les jours. Les textes sont écrits en Arabe d’Egypte et en Français. Pour le confort de la lecture, beaucoup de ces situations sont également disponibles sous forme phonétique. Cet ouvrage est un excellent support d’apprentissage et un fidèle compagnon lors de séjours dans des pays arabes.

Preis: CHF 30.00

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

La Rédaction de Lettres en Arabe

Lettres-type pour les vacances et le quotidien
Français – phonétique – Arabe

Additional DescriptionMore Details

La communication et la correspondance sont des éléments importants, liant les hommes les uns aux autres. L’échange avec d’autres cultures peut pourtant être rendu difficile, voir même devenir impossible, en raison des barrières linguistiques. Ce livre se veut être une sorte de pont ente les personnes de langue française et celles de langue arabe. Une lettre a donc été divisée en plusieurs unités. Grâce à l’assemblage de ces différents modules, le lecteur obtient finalement un courrier complet. Quelques exemples de lettres privées ou professionnelles, ainsi que quelques modèles de cartes postales sont également contenus dans cet ouvrage.

Preis: CHF 19.50

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

L’arabe parlé pour femmes et hommes d’affaires

Français – phonétique – Arabe

Additional DescriptionMore Details

Le monde arabe, avec ses 22 pays, constitue un marché intéressant pour l’économie exportatrice européenne. Bien que l’anglais ou le français soient des langues très répandues dans le secteur économique arabe, l’intérêt pour la langue arabe est apprécié et les efforts d’une étrangère ou d’un étranger pour communiquer dans la langue nationale éveillent une forte sympathie. Ce livre contient de nombreux thèmes, sélectionnés avec soin et présentés dans une forme simple. Les phrases sont courtes et intégrées à un dialogue. Toutes les phrases et les thèmes sont écrits en Français/phonétique/Arabe d’Egypte et sont disponibles en arabe sur deux CDs.

Preis: CHF 30.00

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

Cartes de vocabulaire de base

360 cartes de vocabulaire
120 verbes, 120 adjective, 120 noms
Français – phonétique – Arabe

Additional DescriptionMore Details

Les cartes de vocabulaire de base ont été produites pour débutants. Ils consistent de 360 mots, qui sont couramment utilisés dans la vie quotidienne. Chaque carte a, d’une coté le mot en français avec une caricature. De l’autre coté, le mot en Arabe et en phonétique Les 360 cartes sont ainsi regroupées: – 120 verbes – 120 adjectifs – 120 noms

Preis: CHF 30.00

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

Goha, Sagesses et Folies de l’Orient

30 Histoires en Arabe d’Egypte
Français – Arabe

Additional DescriptionMore Details

Goha – Sagesses et folies de l’Orient est un livre, composé de plusieurs petites histoires, écrites en Arabe d’Egypte et en français. Quelques récits sont agrémentés d’un dessin en rapport avec le texte. Cet ouvrage est destiné aux personnes qui apprennent la langue arabe. En effet, après chaque histoire, des questions précises en rapport avec le texte sont posées. Celles-ci sont à traduire par le lecteur, avant qu’il n’y réponde. Un chapitre contenant les solutions se trouve à la fin du livre. Cet ouvrage est également à recommander à toute autre personne, puisque ces courtes histoires et leur morale peuvent facilement se référer à nos vies quotidiennes. Par conséquent, Goha peut aider certaines personnes à prendre la vie d’un autre côté et avec plus d’humour.

Preis: CHF 40.00

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

Chansons d’amour d’Egypte

Poèmes d’amour chantés par Umm Kulthum
Français – Arabe

Additional DescriptionMore Details

Ce livre est le premier ouvrage que j’ai adapté en langue française à partir de chansons d’Umm Kulthum et il ne sera certainement pas le dernier. En effet, le grand succès des quatre livres lyriques contenant des chansons d’Umm Kulthum, que j’ai adaptés en langue allemande, ainsi que ma conviction de devoir transmettre ces belles pensées à tous les êtres humains, m’ont motivé à faire paraître ces ouvrages dans d’autres langues. Voici la liste des livres que j’ai édité en langue allemande et arabe: 1- Reise durch die Welt der arabischen Poesie, Band I. 2- Reise durch die Welt der arabischen Poesie, Band II. 3- Tanzlieder aus Ägypten. 4- Liebeslieder aus Ägypten. Bien que ces poèmes aient entre 50 et 60 ans, ils rencontrent aujourd’hui encore un écho enthousiaste dans le monde arabe. Les chansons d’Umm Kulthum ont été écrites par les meilleurs poètes lyriques arabes et mises en musique par les musiciens les plus reconnus d’Egypte. Je suis persuadé que ces textes et chansons enthousiasmeront encore les générations futures. Cet ouvrage a pour but de faire découvrir des chansons d’amour arabes et leurs fondements, aux personnes intéressées par la culture orientale. De plus, j’utilise ces textes intéressants et entièrement voyellisés comme matériel d’apprentissage pour les étudiants de la langue arabe. Un CD contenant les textes de ces chansons, parlés en arabe, va paraître prochainement. Une partie des chansons est écrite en arabe d’Egypte, l’autre en arabe classique. Cet ouvrage est donc intéressant tant pour les étudiants de l’arabe d’Egypte que pour ceux de l’arabe classique.

Preis: CHF 43.00

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…

Chansons égyptiennes à danser

Umm Kulthum et Autres
Français – phonétique – Arabe

Additional DescriptionMore Details

L’intérêt pour la danse orientale est en constante croissance. En effet, ce type de danse ouvre à beaucoup de personnes un monde nouveau fait de joie et d’harmonie. De nombreuses écoles se sont crées partout en Europe et aux Etats-Unis, afin de couvrir la demande toujours grandissante. Un grand nombre de mes élèves féminines, qui apprennent l’arabe dans mon école (DIWAN) à Zurich, s’intéressent à la danse orientale. Toutes aimeraient connaître le sens des chansons sur lesquelles elles dansent pendant les cours. Ceci m’a donné la motivation d’écrire ce livre „Chansons égyptiennes à danser“. J’ai choisi une série de chansons modernes et classiques, les plus connues, de chanteuses et chanteurs tels qu’Umm Kulthum, Wardah, Amr Diab, Mustafa Qamar, Karem Mahmoud et Hakim. Ce sont les chansons les plus répandues dans les cours de danse pour débutants et avancés. Tous les textes sont écrits en arabe, français et phonétique. Le fait de comprendre les textes des chansons permet aux danseuses de se mouvoir en harmonie avec le contenu de la chanson. La relation entre la sensation et mouvement est intensifiée et approfondie par la compréhension du sens de la musique. Les danseuses savent bien à quel point les sentiments et les émotions sont importantes dans l’univers de la danse orientale. Ce livre est également approprié comme littérature d’accompagnement pour les étudiants de la langue arabe. Chaque chanson peut, en effet, être utilisée comme pièce de lecture.

Preis: CHF 40.00

Shipping:CHF 0.00

Loading Updating cart…